Les tribulations des Pouydebat en Chine

26/09 : clôture du championnat

2009-09-28T19:38:00.003+02:00

Avant dernier petit-déjeuner en lisant les mails de la nuit. On est soulagé d'apprendre que l'IRM passée par Juliette n'a rien montré de grave, même si elle doit renoncer au championnat de France de marathon à Lourdes.

En route pour la ligne de départ du marathon où Bibi a rendez-vous avec les petites bénévoles de l'organisation pour échanger les tee-shirts des filles de l'équipe de France :

Il fait moins chaud que hier. Le départ est donné pour le marathon Senior Dame :

Nous remontons à pied vers la ligne d'arrivée. Fifi brin d'acier chinoise :

Le public est plus nombreux que la veille, avec beaucoup d'enfants très curieux de nous voir et qui nous interpellent en anglais.

Margot arrive pour troquer ses combinaisons de course mais il faut un peu l'aider car elle est timide ! Finalement elle réussi à en échanger une avec une chinoise :

Elle a aussi une promesse d'échange pour le soir à la cérémonie de clôture avec une Taïwanaise. Mais faudra la reconnaître...

A la sortie de la zone réservée aux patineurs et aux médias, nous sommes pris d'assaut par les enfants et même par quelques adultes pour signer des autographes sur des drapeaux, des tee-shirts...

Impossible de dire non, mais le chinois est nombreux et je rate une bonne partie de la course !

Ils nous prennent en photo, demandent à ce qu'on les prenne en photo... c'est sympa, mais on ne s'en sort pas.

On retourne donc en zone réservée, où Françoise donne à Margot, une qipao courte, robe chinoise qu'on lui a acheté pour qu'elle la mette à la cérémonie de clôture ! c'est pas fait !

Je reprends mes fonctions de photographe et je me fais un peu peur :

Pendant ce temps, Françoise repart à l'hôtel car son dernier pantalon vient de craquer !

Photos des podiums avec la photo historique de la première médaille d'or chinoise :

Presqu'un triplé puisqu'il y a deux chinoises + une chinoise de Taipei !

Je pars rejoindre Françoise à l'hôtel.
Je prends une photo de scooter familial :

En arrivant, Bibi a recousu son pantalon et commencé les bagages. Trop forte !

Une bonne douche, un resto et direction la gare pour acheter les billets de demain pour Shanghaï (1,70 euros chacun)

En plus du décalage horaire, du changement de climat et de culture, le choc des prix va être rude à notre retour !

Préparation des valises, envoi du compte-rendu des courses et des photos et c'est déjà l'heure de la cérémonie de clôture qui a lieu dans un hôtel luxueux de Haining, le Royal Palace Hôtel. C'est magnifique, très tape à l'œil mais il ne faut pas regarder les détails ! "Tripote et Mascagne" chinois sont passés par là c'est sûr !

Orchestre de chambre chinois, remise des récompenses aux délégations et aux meilleurs athlètes du championnat, buffet gigantesque... Pas d'un grand intérêt mais c'est l'occasion de voir les délégations dans une autre tenue (Pakistan, Iran...) et de faire quelques photos souvenirs : Margot avec Frank, alias François François, de son vrai nom Wang Yingdi, l'interprète des Français qui a fait des progrès spectaculaires depuis le début du championnat :

surtout en expressions familières qu'il aura du mal à replacer !

Encore Margot avec Christophe Audoire, l'entraîneur de l'équipe chinoise :

Je reconnais la chinoise de Taipei pour échanger la combi de Margot. Puis c'est le moment des adieux.

Nous laissons tout le monde et repartons à notre hôtel où nous avons rendez-vous avec les autres parents pour un dernier resto.

Nous revenons en centre ville à pied dans le restaurant où nous avions bien fait rire les jeunes serveuses. Elles nous reconnaissent et nous font monter à l'étage pour un repas avec plateau tournant.

Tous les plats ont été appréciés, arrosés de bière comme mon dernier short propre, quand une jeune serveuse a donné un coup de coude dans la bouteille ! Panique et fou rire simultanées ! Une soirée sympa mais qu'il faut interrompre car les autres se lèvent à 4h30 pour prendre le bus vers l'aéroport de Pudong.

Dernière nuit en Chine, déjà !

25/09 : marathon et visite Hangzhou

2009-09-26T18:36:00.008+02:00

Lever à 7h30 comme d'hab, petit-déjeuner, et recherche du circuit du marathon.

Aujourd'hui, on devait avoir une journée de repos mais les organisateurs ont finalement décidé de faire courir les marathons jeunes ce matin et ceux des seniors demain matin, car ils n'ont pas eu le droit de bloquer la circulation plus d'une demi-journée. Cela ne nous arrange pas pour aller visiter...

Les organisateurs ont mis le paquet : il y a un policier ou un bénévole à casquette rouge tous les 10 mètres de chaque côté de la rue. Sachant que le circuit est un carré dans les rues de Haining de 5.8 kilomètres... A vos calculettes ! Sans compter la dizaine de policiers à chaque intersection...

Briefing d'un petit groupe :

On trouve le départ, il y a déjà pas mal de public, beaucoup de personnes âgées avec des bébés :

Les autres chinois travaillent ou sont à l'école.

Margot fixe sa puce électronique :

et c'est le départ :

Il fait très chaud et très humide. La pire journée depuis que nous sommes en Chine. Pas de chance pour les patineurs !

Du coup, il n'y a pas de tentative d'échappée. Les Françaises sont très bien placées à un tour de l'arrivée mais la première n'arrive que trente-et-unième. Margot termine quarante-deuxième, relevée et en train de boire !

Elle a lâché dans le dernier tour à cause d'une crampe à un mollet (photo avant les crampes !)

La Chine a réalisé le doublé, presque le triplé puisque la troisième est de Chine Taipei !
Des médailles bien accueillies par le public et qui font la joie de leur entraîneur Français !

Nous, nous partons vite nous désaltérer dans notre restaurant favori (record du monde de la descente de bière fraîche). Puis douche rapide, et taxi vers l'hôtel de l'équipe de France qui a loué un bus pour aller visiter Hangzhou. Sympa de nous avoir proposé de nous joindre à eux...

Nous avons mis trois quarts d'heure pour arriver à Hangzhou mais presque autant pour traverser la ville ! Du coup, le programme a été un peu modifié et amputé de certaines visites.

Direction le lac (entièrement naturel) de l'ouest . C'est un lieu très fréquenté en chine avec près de 40 millions de visiteurs par an !

Mais, malgré quelques structures touristiques , c'est un endroit encore assez préservé.

Balade en bateau :

avec une charmante pagayeuse :

Cela fait du bien de se poser et de goûter au calme des lieux.

Ensuite promenade dans les jardins et découverte des bassins avec quelques carpes Koï.

Au détour d'un sentier, pose pour la photo souvenir des jeunes de l'équipe de France avec leur entraîneur :

Margot craque pour un épi de maïs sans doute transgénique :

On découvre que ce parc est le rendez-vous des mariés chinois pour faire des photos. En une heure, au moins une vingtaine de couples avec photographes, mise en scène...

Une mariée a proposé aux jeunes de faire des photos avec eux mais ils ont refusé ! Prudents les jeunes d'aujourd'hui !

Dans le parc beaucoup d'arbres sont haubanés avec de gros bambous. En partant, nous avons vu comment ils étaient transportés :

Retour difficile en bus dans des embouteillages hors du commun. Tous les jeunes dorment, visiblement le roller ça fatigue aussi !

Arrivée à l'hôtel des Français. Pot avec tout le staff. On profite aussi un peu du karaoké chinois juste à côté !

Retour à pied, une bonne trotte mais on est moins fatigué que d'habitude.

Repas, douche et dodo car demain on remet ça !

24/09 : fin du championnat Route

2009-09-25T20:21:00.004+02:00

Lever à 7h30 comme d'hab, petit-déjeuner, c'est presque la routine...

Mais dans quelques jours cela va changer donc profitons !

Arrivée à la piste en taxi pour une longue journée de roller...

Les organisateurs annoncent une journée sans interruption. Cela commence par les 500 mètres. Nos jeunes se font éliminer mais les deux seniors passent en demi-finale et Gwendal parvient en finale où il décroche notre première médaille en prenant la troisième place au lancer de pied :

Puis se sont les courses de fond.
Margot participe à la course à élimination :

Mais se fait éliminer sur une erreur de concentration. Elle termine vingtième mais aurait pu faire beaucoup mieux. Espérons que c'est le métier qui rentre !

De nombreuses chutes encore dont une juste dans mon objectif :

Sur les courses à points, nos seniors jouent bien le coup mais manquent la médaille d'un petit point.

Entre deux courses, j'avale un paquet de chips et je bois beaucoup. De l'eau ou de l'eau citronné lorsque je me trompe !

Il fait très très chaud. Les parapluies sont de sortie :

Ou les chapeaux comme pour ce supporter portugais :

Françoise remet une couche à son coup de soleil.

Les secouristes chinois eux ont eu une livraison de repas qu'ils mangent sur le brancard :

Rattrapage des podiums : 12 cérémonies en suivant. C'est très très long !
Mais bon il y a rien d'autre à faire alors je fais des photos (je pense avoir dépassé les 3.000 !).

Pendant ce temps, Margot propose d'échanger ses tee-shirts d'équipe de France contre des polos de l'organisation aux jeunes bénévoles. C'est la ruée ! ses coéquipières se rajoutent aux négociations... Échanges prévus le dernier jour.

Puis les patineurs reviennent sur la piste pour s'échauffer car les séries de relais vont commencer. Je prends quelques photos pour Manu.

L'équipe d'Italie :

Sa copine argentine :

Et là, on nous annonce que finalement il va y avoir une pause de 3 heures !
Margot est ravie !

En fait les organisateurs ont refusé de faire journée continue car ils ont vendus des billets pour 18h30...

On repart à l'hôtel. La douche fait un bien fou mais on voit mieux les dégâts (coup de soleil)
Petite sieste, préparation des messages, tri des photos et il faut y revenir...
En attendant un taxi, j'ai pris une photo familiale de scooter !

Pas de casque, pas de lumière le soir et jusqu'à quatre dessus.
On en a même vu un avec un conducteur et une passagère portant elle-même un vélo !

Arrivée à la piste, l'échauffement pour les relais a commencé.

L'équipe de France Cadette est dans une série avec la Corée, l'Italie, la Chine, le Vénézuéla et l'Inde. Trois équipes sont qualifiées pour la finale.

On y a cru jusqu'au dernier tour, la France étant alors troisième avec pas mal d'avance sur le Vénézuéla. Mais la dernière relayeuse vénézuélienne a réussi à rattraper le retard et à passer la Française.

Pas de regret à avoir car les filles ont fait une belle course et battu les italiennes, championne d'Europe en titre.

A noter qu'on n'y voyait pas grand chose. Les juges ne pouvaient pas voir les fautes, moi je prenais des photos au flash en aveugle et les patineurs avaient du mal à se reconnaître pour passer les relais.

Cet éclairage défaillant, c'est pour moi le couac du championnat.

Il y avait du public mais il ne voyait pas grand chose non plus :

Retour à pied, restaurant en passant et nouvelle douche. On ne ferait que ça en ce moment !
S'il fait aussi chaud demain pour le marathon...

23/09 : programme Route chargé

2009-09-24T11:31:00.004+02:00

Lever à 7h30, après une longue nuit qui nous a fait du bien.

Petit-déjeuner copieux car la journée risque d'être longue avec le programme de hier à rattraper.

Taxi en présentant l'adresse dans le bon sens cette fois !

Il fait presque beau, on a même aperçu un bout de ciel bleu...

Peu de public autour du circuit routier. Mais il y a quelques supporters chinois avec le drapeau :

Les parapluies (offerts aussi) servent alternativement pour la pluie et pour le soleil ! Mais Françoise a quand même réussi à se chopper un coup de soleil.

La compétition reprend avec les courses de fond qui devaient avoir lieu hier. Il y a eu encore pas mal de chutes, le revêtement étant soit encore humide, soit trop gras car neuf. Beaucoup de tests de roues avant le départ des courses. Ici passage au stand des Italiens !

Côté résultats, nouveau titre pour l'américain Joey Mantia, cela doit faire son quatrième ici. Photo sexy pour Manue :

Oui, je sais, il a presque la même musculature que moi...

Quelques photos pour Manu (sans e) aussi. Après l'équipe iranienne, j'ai pris deux patineuses indiennes :

Mais, comme cette photo est un peu trop romantique pour lui, j'ai trouvé une argentine "bon esprit" !

Le programme a ensuite enchaîné avec les 200 mètres chronométrés.
Un seul Français est passé en finale (douze meilleur temps) et a terminé ensuite neuvième.

Passage au stand des résultats et je suis pris d'assaut par des étudiantes chinoises. Enfin c'est surtout mon bob qui les intéresse ! Elles le prennent en photo sous tous les angles. Puis me demandent de le mettre et se font prendre avec moi à tour de rôle. Si je suis inconscient, je mettrai peut-être une photo sur le blog...

Puis nous avons attaqué le programme normal de la journée en commençant par les séries du 500 mètres.

Malgré un bon départ, Margot a été éliminée (deux qualifiées par séries) en terminant quatrième de sa série :

Le temps de finir les séries, et la pluie est de retour...
Report des courses à demain. On en est donc toujours au même point : une journée de retard !

Retour à l'hôtel à pied, douche puis repas traditionnel au restaurant (avec plateau tournant) avec Christophe, l'entraîneur de la Chine et son interprète. Un moment sympa à parler roller et voyages.

Rédaction du résumé des courses, tri des photos et mon portable sonne.

C'est le lycée de Blagnac. Je prends la communication :

- Je vous appelle parce que Margot est absente ce matin. Elle est toujours malade ?
- Heu, non elle est en Chine.
- Où ???
- En Chine, au championnat du monde de roller. Nous avions prévenu...
- Ah, bon. Et elle rentre quand ?
- Dimanche soir.
- Ok, alors je la marque absente toute la semaine

Couché à 23h, un peu crevé!

22/09 : débuts compétition Route

2009-09-22T17:26:00.007+02:00

Lever à 7h30, petit-déjeuner et on attend Michel 20 minutes en bas !

On en profite pour se faire écrire l'adresse du circuit routier par les membres de l'organisation qui sont dans le même hôtel que nous.

Enfin Michel arrive. Il pleut donc normalement les 200 mètres chronométrés au programme de ce matin ne devraient pas avoir lieu.

On attrape un taxi et on arrive sur le circuit routier alors que la pluie redouble. Les épreuves sont reportées à 17h.

Nouveau taxi, direction le marché du cuir. Une surface de 160.000 m2 ! l'enfer pour moi quoi !

En plus, les prix sont plus élevés que le petit marché artisanal qu'a déjà fait Françoise la semaine dernière. Je fais quelques allées puis m'installe sur un canapé avec une boisson bien chaude. Eh oui, depuis hier, nous avons tous les deux une bonne crève !

Mais je ne pense pas qu'il s'agisse de la grippe H1N1 pour le moment, c'est plutôt la climatisation qui est en cause...

Retour bredouille à l'hôtel pour s'habiller plus chaudement et envoyer quelques messages.

Quelques courses au supermarché du coin dont une balance (à 3 euros) pour peser nos valises.

Repas copieux car on se sait pas à quelle heure on pourra manger ce soir puis petite sieste jusqu'à 16h30

Nouveau taxi pour aller au circuit routier. Je présente l'adresse en chinois au chauffeur, il me fait signe que c'est ok mais me prend le papier et me montre en rigolant que je m'étais trompé de sens ! C'est vrai que je ne vois pas vraiment la différence !

Arrivée sur place, c'est le grand nettoyage des tribunes :

Arrivée de l'équipe féminine iranienne :

Il ne pleut plus mais la route est encore bien mouillée donc les organisateurs décident de commencer par les courses de fond. C'est donc Margot qui va inaugurer la piste.

Pas mal de chutes, des virages quasiment impraticables car le bitume est neuf, un éclairage trop juste...

Bref, il n'y aura finalement qu'une seule course aujourd'hui, la plupart des nations ayant protesté. Reprise du programme demain à 8h30.

Margot, habituellement à l'aise sous la pluie, pouvait espérer mieux que sa quinzième place obtenue ce soir. Mais le peloton s'est scindé en deux et elle n'a pas réussi à rejoindre le groupe de tête qui n'allait pourtant pas très vite.

Une place dans les 10 paraissait jouable, ce qu'a fait la polonaise Paulina Kowalik. Sur le podium 2 coréennes et une chinoise de Taipei, comme d'hab quoi !

Sur le chemin du retour, à pied cette fois, nous avons assisté à notre sixième accident depuis notre arrivée en Chine ! Cette fois, un choc frontal entre un vélo et un scooter, les deux sans lumière, et un à contre sens sur une piste cyclable...

Retour à l'hôtel pour se changer car j'ai le cul tout mouillé (pas terrible la feutrine sur les sièges quand il pleut)

Test d'un nouveau restaurant, sorte de self chinois, un peu trop bruyant.

Retour à l'hôtel et commentaires de la journée.

Ce soir on se couche tôt : 22h30, du jamais vu depuis notre arrivée !
Demain double programme en espérant qu'il ne pleuve pas...

21/09 : visites à Haining

2009-09-21T19:13:00.004+02:00

Toujours pareil, lever à 7h30, maintenant c'est la routine, pour un rendez-vous à 8h30 au centre sportif. Nous partons pour un circuit touristique offert par l'organisation à tous les journalistes et plus.

Sur le chemin, nous passons tous les jours devant une école et ce matin, nous avons pu assister au lever du drapeau :

Nouvelle désagréable, nous avons la pluie. Maintenant que les course à l'intérieur sont terminées le mauvais temps va arriver...

Un bus nous attend. Tous les supporters Français, journaliste ou pas, sont présents, soit 7 personnes ! Il y a également quelques journalistes hollandais, danois, argentins, espagnols et un indien.
Et plein de bénévoles interprètes du centre de presse qui ont également été invités à leur plus grande joie.

Nous commençons par la visite du Temple du Dieu de la Mer construit en 1730 :

Explications en chinois puis traduction en anglais donc on n'a pas tout compris ! Mais nous avons bien retrouvé des éléments qui nous sont maintenant familiers : l'architecture, la cloche, le tambour...

Dans ce temple, il y avait en plus de très grandes statues :

Un nouvel ami journaliste (pas photographe sans doute !) nous a pris en photo, nous, le groupe des Français :

Bon, il faut avoir de bons yeux pour nous reconnaître !

Ensuite, en route pour la visite de la maison du premier ministre Chen (dynastie des Qing). Les organisateurs, prévoyants, nous offre des parapluies ! La visite est rapide, il n'y a pas grand chose à voir et on ne comprend pas bien (légende liée à l'empereur Qianlong).

Puis, petite démonstration de théâtre d'ombres avec possibilité de voir les coulisses :

et balade jusqu'au restaurant. Repas traditionnel chinois avec une multitudes de plats en compagnie d'un indien végétarien ! Ensuite départ en catastrophe car cela va être l'heure du mascaret ! On laisse la table encore bien remplie :

Arrivée sur le site, découverte du fleuve Qiantang et attente de la vague !
Françoise la voit bien avant nous (imagination...), puis elle arrive vite, très vite! La hauteur n'est pas très impressionnante, mais le débit si !

L'eau est par contre très sale et ça ne donne pas envie de se baigner, surtout qu'on est trempé et qu'on a un peu froid.

Retour au bus, direction le musée de Haining. Il est petit et vite vu (rien à voir avec celui de Shanghai dans lequel nous avons passé 4 bonnes heures sans tout voir).

Joli exposition d'objets lumineux ( faits avec des aiguilles ????) :

Retour à l'hôtel, envoi de quelques messages et nous repartons à pied vers le centre de Haining cette fois.

Je claque la porte, vais dans l'ascenseur et me dis que je viens de faire une connerie : la carte magnétique est restée à l'intérieur !

J'engueule Françoise pour ne pas l'avoir pris (normal non ?)

Puis on descend expliquer ça à la réceptionniste qui ne parle pas un mot d'anglais ! Michel, notre voisin de chambre, me prête sa carte pour que j'aie une petite base pour engager la conversation !!!

Finalement, elle prend sa carte, la met sur un lecteur, puis fait pareil avec une autre carte ! Je me dis que ça part mal, on remonte essayer les clés, et ça marche pour les deux chambres !

Elle m'épate la réceptionniste !

Nous partons donc à pied avec la carte magnétique à la poche cette fois
Il pleut toujours comme vous pouvez le voir sur les photos (bizarre toutes ces jambes !) :

Ils sont équipés, n'est-ce pas :

Quelques achats, bonne balade et on en faim !

On se laisse tenter par un assez grand restaurant avec beaucoup de personnel, très amusé par notre visite et par notre maniement des baguettes ! Mais dans une ambiance sympa. Michel a même mangé un cassoulet chinois, haricots avec peut-être une queue de cochon !

Retour à pied à l'hôtel, préparation pour une bonne douche et... pas de serviette.

Les lexiques de nos guides ne connaissent pas ce mot donc c'est moi qui m'y colle pour aller expliquer ça en bas. Et à nouveau je me fais comprendre ! vraiment perspicace cette jeune chinoise !!!

Je remonte triomphant avec deux belles serviettes, une bonne douche, quelques messages et on se couche ce soir avant minuit.

Demain, on ne sait pas ce qui nous attend: pluie ou pas pluie, course ou pas course.

On verra bien...

20/09 : fin compétition Piste

2009-09-21T12:10:00.006+02:00

Lever à 7h30 pour un début des courses à 8h30.

Nous nous sommes organisés et avons maintenant de quoi agrémenter notre thé (pot de miel à 1 euro, petits gâteaux...)

Sur le chemin vers la piste, on rencontre un vendeur ambulant :

Il y a aussi possibilité de lire le journal (enfin, ceux qui savent lire le chinois). En effet, il est exposé tous les jours dans des sortes de panneau d'affichage :

Il fait très chaud pour une heure aussi matinale, ça sent l'orage ! Heureusement, la salle est climatisée mais je commence aussi à avoir un peu mal à la gorge. Hum...

Aujourd'hui, on inverse le programme de hier : séries du 500 mètres pour les cadets et du 1.000 mètres pour les seniors. Ensuite, on va enchaîner par des séries de relais. Margot participe au 500 mètres puis au relais.

Sur le 500 mètres, elle termine quatrième derrière une coréenne, une américaine et une italienne :

Mais pas loin du tout donc c'est encourageant. Il ne manque pas grand chose pour pouvoir se bagarrer pour les places qualificatives.

Comme la veille, nous n'aurons aucun français en finale ce soir.

Sur le relais, pas d'espoir de médaille non plus, l'objectif est de se qualifier pour la finale (6 équipes). Derniers conseils de l'entraîneur :

Et il faut y aller. Une série avec 7 pays et seuls 3 iront en finale.
Margot est la première relayeuse :

La France reste en position de se qualifier jusqu'au bout. En fin de course, la Colombie et l'Italie sont en tête, le relais Français joue sa qualification avec les Pays-Bas :

Malheureusement, la dernière relayeuse Française devra s'incliner et La France ne sera donc pas en finale. Mais il ne manquait pas grand chose. Seuls les cadets ont réussi à se qualifier pour ce soir.

On ne se laisse pas abattre pour autant et l'on goûte un nouveau plat à notre petit restaurant.

Par contre, scandale, il y a rupture de stock sur notre bière habituelle !
Heureusement qu'il y a plusieurs marques sinon on était mal...

Pour aller à l'hôtel, on passe sur des pistes cyclables où l'on trouve des moyens de transport très variés :

Françoise part en ballade dans les magasins de cuir pendant que je prépare les comptes-rendus de la matinée (oui, je prends des risques là !). Retour deux heures plus tard et je n'ai pas terminé... En plus Internet ne marche plus à l'hôtel.

Retour à la salle deux heures avant le démarrage des finales. Je ne suis pas le seul avec mon PC !

Une fois mes messages envoyés, un peu de répit avant le début des finales, je vais essayer de trouver une photo sexy pour Emmanuel... (ne pas confondre Manu et Manue, ce ne sont pas les mêmes photos sexy qu'ils attendent !)

Début des finales. En Cadette, les Pays-Bas, qui ont éliminé les Françaises ce matin, terminent quatrième ce qui laisse quelques regrets.

Chez les garçons, nos français se sont bien défendus et terminent cinquième. Les pays qui ont particulièrement brillé : la Chine Taipei, la Corée et les Etats-Unis.

Pour Manue cette fois, une photo de la star Américaine, Joey Mantia, déjà trois titres sur piste et une médaille de bronze :

Lors de la remise des premiers podiums, le petit monsieur asiatique n'était plus là (voir le résumé du 19-09-2009). J'en avais déduit qu'il avait lu notre blog et que, se sentant découvert, il avait abandonné ! mais finalement, il a refait son apparition dans la soirée. Le mystère reste entier...

Il n'y a pas que lui qui aime être pris en photo. A la cérémonie d'ouverture, j'avais personnellement été la cible des jeunes danseuses qui voulaient toutes poser avec moi. Depuis l'engouement est passé et c'est plutôt vers les personnes blondes qu'ils ont reporté leur intérêt (et je ne m'en plains pas !).

Ainsi, ces deux jeunes américaines sont bien restées un quart d'heure sur la piste après leur podium pour des photos avec les bénévoles de l'organisation de ce championnat !

Nouveau repas, peut-être le dernier (car la compétition route n'a pas lieu au même endroit), dans notre petit restaurant puis retour à l'hôtel pour l'envoi des articles. Ce soir couché à 1H ! je progresse, je progresse...

Demain, pas de roller. Une visite est organisée pour les journalistes (un temple, le mascaret, un musée...) et on y va.

19/09 : deuxième journée Piste

2009-09-20T12:06:00.004+02:00

Lever à 7h30 pour un début des courses à 8h30.
Thé pris dans la chambre en relevant les messages de la nuit...

Départ pour la piste. Achat d'un petit pain chaud chinois fourré à quelque chose ! Je ne tiens pas à ce qu'Emmanuel gagne son pari...

Direction la salle pour les séries du 500 mètres Senior et du 1.000 mètres Cadet. Les Français se sont bien défendus mais aucun ne s'est qualifié pour la finale.

Il y a un peu plus de monde que hier dans les gradins malgré le prix (38 euros pour la matinée et 38 euros pour les finales du soir).

Dans les photos insolites, je vous en propose deux.
Un juge qui prend des photos depuis le centre de la piste :

et deux iraniennes qui patinent avec leur tenue... particulière :

Mais elles ont progressé depuis 2006, année où je les avais vues pour la première fois en Corée.

Repas de midi pris au restaurant habituel. Nous sommes trois, nous prenons à chaque fois un nouveau plat et nous sommes encore loin d'avoir fait le tour de la carte...

Depuis hier, ils se sont organisés et proposent une feuille avec le contenu des plats inscrit en anglais. Mais on préfère choisir sur les photos !

Après le repas, sieste pour Françoise et compte-rendu + tri des photos pour moi.

J'ai un gros coup de barre (couché à 3h hier soir !) et en plus Internet marche par intermittence. Donc, je pars en avance à la salle pour pouvoir envoyer des informations fraîches à Rollerenligne.

Reprise à 19h avec les finales. C'est Margot qui commence avec un 10.000 mètres à points et à élimination.

Mais après un bon échauffement, l'organisation met en place le protocole pour la remise des podiums de la veille ! Margot prend ça avec philosophie :

Bon, les courses vont pouvoir reprendre. La France a hérité d'un bon tirage au sort pour le placement sur la ligne. Margot va donc partir de devant :

Malheureusement, elle ne va pas y rester longtemps et elle va même avoir du mal à suivre le peloton :

Le niveau est très relevé mais on est un peu étonné de la voir en difficulté si rapidement. Elle se classe finalement vingt-et-unième. Mais on apprendra ensuite qu'elle ressentait une douleur à une cuisse et qu'elle ne pouvait pas s'exprimer à 100 %. Espérons que cela ne sera rien, car le championnat est loin d'être terminé.

Pour finir deux autres photos :

- un patin exposé dans le hall du bâtiment pour ceux qui n'ont encore jamais vu un patin de course. Bon celui-ci, c'est une grosse pointure !

- et une énigme . Ce monsieur se fait prendre en photo avec tous les patineurs descendant du podium (ou alors uniquement les podiums avec un asiatique, ce qui revient au même !).

Il est donc lui aussi pris des centaines de fois en photo comme je l'ai fait moi-même pour vous. Sauf qu'aucun des photographes ne sait qui c'est ! J'ai également demandé aux interprètes chinois et ils ne savent pas non plus ! S'il faut, c'est le Rémi Gaillard de la Chine !

Mieux organisé (je commence les articles à la salle pendant les échauffements des différentes catégories), j'ai terminé ce soir à 2h du matin. Si je gagne encore une heure demain, c'est le top !

18/09 : débuts championnat Piste

2009-09-19T20:06:00.003+02:00

Lever à 7h30 pour un début des courses à 8h30. Fini les vacances !

Nous avons rendez-vous avec Michel dans le hall à 8h mais à 8h10 toujours personne.

Je pars en avant garde pour ne pas rater le début des courses pendant que Françoise va tambouriner sur sa porte. Avec le décalage horaire (lui, il est arrivé la veille !), il ne s'est pas réveillé !

Il a plu dans la nuit et il fait bien moins chaud. Sur le chemin de la salle, je rencontre les cantonniers locaux en plein travail :

J'arrive juste à temps pour le début des séries du 300 mètres.

Pas de petit-déj ce matin (aïe aïe faudrait pas que je maigrisse !)

Pas évident d'avoir une bonne place pour les photos mais j'arrive à me faufiler juste devant la ligne. La salle est superbe et climatisée :

Début des 300 mètres, une épreuve individuelle contre le chronomètre sur un tour et demi.

C'est une affaire de spécialiste où il faut de la puissance et de la tonicité avec une mise en route très rapide.

Les 12 meilleurs temps de chaque catégorie sont qualifiés pour la finale le soir.

Ce n'est pas l'épreuve la plus intéressante mais on peut y faire de belles photos :

C'est le néo-zélandais Kaalon Dobbin, ancien champion du monde, mais qui ne se qualifiera pas pour la finale malgré son casque profilé !

Après les séries, un petit restaurant chinois sous la piste, puis petite sieste pour Françoise suivie d'une promenade dans le coin pendant que je joue au reporter ! Pas de regret, il n'y a apparemment pas grand chose à voir ici.

Reprise à 19h avec les finales des courses de fond et des 300 mètres.

La salle est bien équipée : ordinateurs et imprimantes pour les juges, panneau d'affichage...

Margot va courir sa première course d'un championnat du monde : un 15.000 mètres à élimination. Cela consiste à éliminer la dernière concurrente qui passe sur la ligne à chaque tour.

Là, son entraîneur lui donne les dernières consignes avant le départ :

Pendant la course, il pourra encore lui donner des informations via les oreillettes.

Le niveau est très relevé et Margot ne va pas parvenir à rester dans le premier tiers du peloton :

A l'arrière, elle fait beaucoup d'effort et fini par se faire éliminer. Dix-septième. Ce sera dur de s'approcher du top ten.

Je vais essayer de trouver de quoi alimenter le blog pour les jours de compétition sans faire des comptes-rendus des courses. Et pour motiver Emmanuel, je vais commencer par une méthode particulière d'échauffement d'une américaine :

N'essayez pas au bureau, c'est dangereux !

Voici également les jeunes femmes qui portent les médailles et la mascotte lors du protocole de remise des récompenses :

Plutôt jolies mais par contre le maillot de champion du monde est passé de l'arc-en-ciel au jaune... Rien compris ! Je vais enquêter...

Cette première journée a été dominée par la Corée du Sud qui paraît intouchable sur piste.

Même les colombiens ne semblent plus en mesure de rivaliser avec eux.

Pour la France, en l'absence de nos deux chefs de file, les chances de médaille sont maigres...

17/09 : Haining cérémonie d'ouverture

2009-09-18T13:35:00.006+02:00

Françoise a mieux dormi qu'à l'aller mais s'est quand même levée à 5h30 pour être sûre d'être prête. Ce fût le cas puisque nous ne sommes arrivés à la gare centrale de Shanghai qu'à 8h30 ! (retard ou mauvaise information lors de l'achat du billet, je ne sais pas)

Après le train, nous enchaînons par quelques stations de métro puis par le Maglev, le train à très grande vitesse (avec des pointes à plus de 400 km/h), pour rejoindre l'aéroport de Pudong où nous attend Michel Fernandez depuis plus de 2h ! L'objectif est de faire route ensemble en taxi vers Haining qui accueille le championnat du monde de roller skating. Oui, c'était l'objet de notre déplacement en Chine mais en une semaine on l'avait un peu oublié...

Après quelques hésitations pour choisir le meilleur moyen de transport (taxi, voiture avec chauffeur...), sur les conseils d'une hôtesse très sympa et très patiente de l'aéroport, nous optons finalement pour le bus (ligne 7) jusqu'à la gare du sud puis pour un train express vers Haining (40 mn).

Avec le bus, nous essuyons un bel orage sur la route (quand il pleut, il pleut) mais parvenons sans encombre à cette nouvelle gare a priori très récente. Même principe qu'à la gare centrale, des salles d'attente par train, puis des portes qui s'ouvrent et des panneaux qui dirigent vers le bon train.

Nous arrivons finalement à la gare de Haining vers 14h et entreprenons d'aller à pied jusqu'à notre hôtel qui se trouverait dans la rue en face au numéro 153. Il fait une chaleur étouffante. C'est très humide.

On espère que les numéros de la rue vont aller vite (on démarre au 1 évidemment). Quand on arrive au 153, mauvaise surprise, ce n'est pas notre hôtel ! Impossible de dialoguer en anglais et les personnes qui veulent nous aider ne décryptent pas non plus le nom de l'hôtel pourtant écrit en chinois. Heureusement, il y a également le numéro de téléphone et ils finissent pas identifier notre hôtel en appelant la réception.

Des genres de pousse-pousse à vélo se proposent pour nous y amener et font partir le taxi qui s'était arrêté. Nous voilà partis à trois sur 2 vélos avec pas loin de 80 kilos de bagages sous la plus forte chaleur de la journée.

Ils ont réussi à atteindre l'hôtel (en plus ça montait) et étaient contents d'avoir travaillé mais nous, nous avions un peu honte de leur avoir infligé ces efforts.

L'hôtel est très bien, pas cher et à 300 mètres de la piste.
Merci Christophe !

Le personnel est très sympa mais ne parle pas un mot en anglais. C'est plutôt marrant pour essayer de se faire comprendre. On fini presque toujours par y arriver !

La douche fait du bien (nous venons de voyager pendant 21h consécutives par train, métro, bus...) mais on retranspire aussitôt sorti. Cela promet pour les courses de roller !

Apprenant que l'équipe de France à un créneau d'entraînement à la salle, nous décidons d'aller la découvrir.

Petit problème, la personne qui a nos accréditations est à l'intérieur !

Nous essayons de parlementer mais rien n'y fait. Finalement, on consent à ne laisser rentrer qu'une seule personne pour aller chercher les badges. Je me porte volontaire ! Michel et Françoise restent dehors en attendant mon retour.

A l'intérieur, on se comprend pas : l'organisation pense qu'on doit m'expliquer où aller chercher les badges et moi j'essaye de dire que quelqu'un les a déjà pris pour nous ! Finalement, je comprends que la personne qui a les badges est en réunion ailleurs et je demande donc d'aller voir l'équipe de France dans la salle.

Et voilà, je suis dans la place, discutant avec les entraîneurs, prenant quelques photos :

et oubliant un peu Michel et Françoise !!!

Bon, je me suis fait un peu engueuler à la sortie mais j'avais des nouvelles fraîches !

Rendez-vous a été pris à l'hôtel qui héberge l'équipe de France pour récupérer nos badges.

Il est super, très classe et visiblement les patineurs se plaignent moins que d'habitude de la nourriture ! C'est bon signe ! Petites discussions avec les uns et les autres, photos de groupe

puis départ pour la cérémonie d'ouverture.

Avec mon badge de reporter, j'ai accès aux coulisses puis à tout le spectacle.

Les jeunes Chinoises qui vont défiler avec les nations :

Avec les pancartes des pays :

Les délégations se regroupent derrière leur porte drapeau :

Les chinoises adorent se faire prendre en photo et j'en profite pour faire de beaux clichés

Par contre, je suis également la cible et je dois également poser !

Le regard des habitants de Haining envers nous est beaucoup plus curieux (normal ils doivent moins voir d'étrangers qu'à Shanghai ou Xi'an) mais aussi plus sympa et amical. Tant mieux car je pense qu'ici il y a moins de choses à voir donc si on peut faire de belles rencontres, c'est déjà ça...

La cérémonie a été très réussie, sans atteindre des sommets comme en Corée en 2006 (même organisateur que les JO). Mais beaucoup mieux que tout ce que l'on peut voir en Europe !

On a bien sûr commencé par la présentation des drapeaux : le drapeau Chinois puis le drapeau de la FIRS (Fédération Internationale de Roller Skating). Puis les juges et tous les pays ont défilé devant des gradins bien remplis malgré le prix des places (50 euros, pour la Chine c'est cher). Une quarantaine de pays en tout avec quelques nouveaux comme la Mongolie, le Pakistan, le Nigéria, Macao...

Margot était porte-drapeau pour la France, comme sa sœur en 2006 en Corée (ça s'arrose !)

Le public était ravi :

Ensuite, les chinois nous ont offert un beau spectacle, avec beaucoup d'enfants et de couleurs, mêlant traditions et modernité.

Haining étant la capitale du cuir, on a aussi eu un grand défilé de mode, qui n'aurait pas déplu à Emmanuel !

Beaucoup d'émotions aussi pour les figurants qui se sont longtemps attardés après le spectacle pour prendre des photos.

Ce championnat est bien lancé ! on va fêter ça au petit restaurant du coin qui semble être le seul ouvert à cette heure ci.

Demain début des compétitions à 8h30...

16/09 : pagode de l'oie sauvage

2009-09-17T13:13:00.002+02:00

Réveil à 7h30 pour préparer les bagages.

Puis, devant un bon petit déjeuner à l'auberge, "corvée" des cartes postales exigées par Manu et Olivier. Je plaisante bien sûr, c'est toujours un plaisir, mais d'habitude c'est Juliette qui s'y colle !

Sur ce, nous laissons les valises en consigne à l'hôtel et cherchons le bon bus pour se rendre à la Grande Pagode de l'oie sauvage. Au milieu des gens qui se bousculent pour attraper leur bus, des bus qui se doublent, s'arrêtent en tête à queue ou en double file... et en demandant à droite, à gauche (en langage des signes), nous finissons par trouver le bon (20 centimes par personne).

L'hôtesse du bus égraine au fur et à mesure le nom des arrêts mais en chinois.

On ne s'inquiète pas car on compte voir la pagode de loin (64 mètres de haut). Quelques arrêts plus loin, elle nous fait signe de descendre. Perplexes, nous nous exécutons.

Effectivement nous sommes bien arrivés mais l'urbanisation galopante nous empêchait de voir la pagode.

Là, au milieu de la ville, un site touristique beaucoup plus grand qu'on ne le pensait.

Autour de la pagode, édifiée en 652, le monastère a été reconstruit et beaucoup de bâtiments sont récents.

Arrivés au pied du monument, nouveau ticket pour monter tout en haut des 7 étages et voir Xi'an sur 360°. On aperçoit l'oie sauvage en bas à droite !

Françoise hésite, moi je me lance, puis elle décide d'essayer quelques étages. Nous nous retrouvons finalement 271 marches plus haut (et oui j'ai compté) au sommet de l'édifice.

Vue de Xi'an du haut de la grande pagode :

A part le point de vue, la pagode est presque vide. Seul le pèlerin avisé s'enthousiasmera avec les estampes de Xuanzang, le moine qui a traduit les écrits de Bouddha qui étaient conservés à l'origine dans la pagode.

Un des nombreux bouddhas présents sur le site :

Un moment de repos :

Cela porte chance de toucher le ventre de Bouddha :

En sortant, spectacle son et jets d'eau sur l'esplanade devant le site.

Moi, j'ai bien aimé (Françoise beaucoup moins !). Ce mélange musique assourdissante - jets d'eau sur un site de pèlerinage avec tous les chinois qui se font prendre en photo... Moment sympa !

Retour au centre pour aller manger au Defachang Dimpling, l'antre du ravioli sous toutes ses formes. Un délice (je suis bien parti pour gagner le pari avec Emmanuel !)

Il nous reste une à deux heures à tuer avant le départ pour la gare.

Nous en profitons pour faire quelques achats dans le quartier musulman, prétexte pour passer devant les beignets. Nous en prenons cinq en prévision d'un petit creux dans le train.

Nous revenons à l'auberge chercher les valises, et après une escalade de sacs à dos dans la consigne (apparemment nous ne sommes pas les seuls à partir aujourd'hui) nous nous rendons à la gare en taxi qui nous a, soit dit en passant, baladé.

Sans réfléchir, comme d'habitude, Françoise nous fait monter par l'escalator avec nos bagages énormes, pensant que les salles d'attente étaient en haut comme à Shanghai, pour redescendre aussitôt, sans escalator cette fois, l'équivalent de deux étages et toujours avec nos deux valises énormes ! Enfin, on se retrouve dans la bonne salle d'attente (en bas), bondée. Impressionnant !

45 minutes d'attente debout plus tard, nous voilà installés sur nos couchettes molles. Départ à 17h comme prévu.

17h15, nous craquons pour le melon coupé en tranches, rafraîchissant.

17h30, les plateaux repas commencent déjà à circuler. Nous le prendrons plus tard et l'apprécierons comme à l'aller. Seul reproche, la taille des baguettes, un peu trop courtes !

Il est presque 20h et nos colocataires (1 gars et 1 fille cette fois) sont déjà couchés !

On choisit les photos et on se couche nous aussi en espérant que le voyage passe plus vite.

15/09 : l'armée enterrée

2009-09-17T10:09:00.003+02:00

Réveil à 7h après une bonne nuit même si Françoise préférait finalement les couchettes "molles" au matelas de l'auberge ! Comme quoi tout est une question de comparaison...

Première action de la matinée : acheter les billets de train pour le retour à Shanghai demain

Petit stress car on nous explique à l'hôtel qu'il ne sera pas évident d'avoir des places !

On nous inscrit toutes les informations nécessaires (jour, heure de départ, couchettes molles du bas...) en chinois car au guichet de rue où nous nous rendons ils ne parlent pas anglais. Le stress remonte un peu encore !

Nous arrivons avant l'ouverture et il y a déjà la queue. Enfin c'est à nous, et effectivement plus de place ! Heureusement il en reste sur un train qui part plus tôt...

Retour à l'auberge pour le petit-déj. On craque pour le "french toast", des pains perdus au miel. Délicieux avec un bon café.

Ensuite nouvelle queue à la Bank of China pour refaire le plein de Yuans. Là encore, arrivée avant l'ouverture. On attend et 5 tampons plus tard nous sommes équipés pour quelques jours de plus.

Fin du gros stress (on a les billets de retour et de l'argent), début d'un autre: trouver le bus 306 qui va au Terracottas, l'objectif principal de nos 1500 kms à l'ouest de Shanghai). Avec mon sens inné de l'orientation, le nord-est (précisé sur les guides) s'est retrouvé au sud-ouest. Pas de chance, il y avait deux gares routières, une pour la ville et une pour l'extérieur !

Évidemment à celle de l'intérieur, personne ne parle anglais. Finalement, Françoise aura une nouvelle fois raison et trouvera le bon chemin. Après avoir refusé plusieurs propositions pour des journées organisées (trop de perte de temps), nous nous retrouvons finalement au fond du bus bien installés. Une heure de trajet et nous voilà sur le site.

Comme préconisé sur les guides, nous faisons la visite à l'envers pour terminer par la plus grande salle.

Spectacle grandiose. Bien que connaissant déjà ce site via des reportages et des bouquins, cela vaut le coup d'être vu en "vrai". Françoise ne regrette même pas les deux fois 1500 kilomètres en couchettes molles !

La salle des officiers :

Statues en cours de reconstitution :

La salle principale :

La phrase du jour : "Je ne regrette pas d'être venue" !

Retour en ville par le même bus après un repas sur le pouce sur le site, il y a toujours quelques marchands dans un coin.

Une des tours des remparts de Xi'an :

Taxi pour la forêt des stèles, les archives conservés sur des pierres gravés avant l'invention du papier, 7 salles :

et une galerie de sculpture très intéressante aussi :

Première attaque des moustiques chinois dans le jardin et fuite vers le centre ville

Flânerie dans les rues et on décide de se payer un bon restaurant même s'il n'est que 18h30 !

Après les restos de rue, on choisit le restaurant d'un des plus luxueux hôtels de Xi'an qui propose un buffet. Service impeccable et c'était très bon. On a pu goûter plein de nouveaux plats. Personnellement j'ai adoré les pommes de terre sauce à l'orange caramélisée.

Quelques achats dans le marché à côté. Des couturières de rues :

et retour à l'auberge pour envoyer ces mots et les photos

Car demain, nous reprenons le train et il n'y a pas encore le Wifi...

Avant on a prévu de tenter un nouveau bus pour aller à la grande pagode de l'oie sauvage. Tout un programme !

14/09 : arrivée à Xi'an

2009-09-17T09:53:00.006+02:00

Première nuit dans un train en Chine

Moi, j'ai assez bien dormi, Françoise un peu moins comme à son habitude.

Et elle était contente d'avoir pris des couchettes molles (pas si molles que ça donc !)

Arrivée à Xi'an à 10h30. Il pleut. Juste quelques gouttes mais ça nous fait penser que nos deux seules vestes sont restées à l'hôtel de Shanghai ! heureusement Margot, la tête en l'air de la famille, n'en saura jamais rien !

Faux taxi jusqu'à l'hôtel qui se trouve, pour changer, au milieu de travaux !

Au niveau de l'hôtel, grosse baisse de gamme par rapport au palace de Shanghai. Entrée et escalier un peu glauque jusqu'à la réception de l'hôtel qui ne l'est pas moins ! Sans compter le couloir de notre chambre. Mais c'est le soir qu'on appréciera un peu plus l'hôtel pour son ambiance très jeune et un peu bitnik ! on fait un peu tâche quoi ! et on est de loin les plus vieux !

Après une bonne douche réparatrice, nous nous sommes baladés à l'intérieur des remparts et avons mangé au King.

Une nouvelle expérience avec une spécialité de cette région, un genre de fondue avec plein de brochettes et d'ingrédients, choisis dans une vitrine, et à faire cuire soi même dans une marmite de soupe bouillante posée sur la table.

Bon mais sans plus, on a déjà mangé mieux. Mais c'était rigolo car on ne savait pas quoi faire au début !

Pour digérer nous sommes allés visiter la tour de la cloche (qui jadis sonnait l'aube)

et la tour du tambour (qui annonçait la tombée de la nuit).

Petit spectacle dans la tour du tambour :

Sympa mais sans plus. Nous avons davantage apprécié la ballade dans les quartiers musulmans où nous sommes revenus manger le soir. Plein de choses à goûter :

Petite pensée pour les Cnésiens :

Nous avons terminé par une bonne bière à notre auberge de jeunesse pour écrire ces quelques lignes et choisir nos photos !

Demain, on teste le bus pour aller au Terracottas, un des plus grands site archéologique du monde !

Françoise en bave déjà !!!

13/09 : Yu Garden et train couchette

2009-09-17T09:38:00.002+02:00

Après une très courte nuit, lever à 8h.

Petit-déj habituel puis fermeture des bagages et direction la gare centrale de Shanghai en taxi.

On laisse nos deux grosses valises dans une consigne Made in China pour 10 euros :

et on prend le métro, direction le Yu Garden.

Aujourd'hui il fait très beau : ciel bleu et chaleur plus supportable que ces deux derniers jours (moins lourd).

Facile de circuler en métro (même avec un changement comme cette fois) mais pas évident de trouver l'entrée de ce p... de jardin.

Pas de regret quand même car en faisant le tour complet du quartier nous sommes passés dans de toutes petites rues de la vieille ville.

En quelques mètres, on passe d'un site hyper touristique et bondé le week-end à des rues calmes et sinueuses.

Bon finalement, après plusieurs kilomètres de marche (on ne les compte plus), nous avons fini par comprendre que l'entrée était à l'intérieur de Fanghua Pearls (pas très précis les guides sur le coup !). Quand on le sait, c'est ensuite assez facile à trouver dans le dédale des petits commerces.

Un peu de repos dans ce jardin ombragé datant de Ming avec des arbres plusieurs fois séculaires (magnolia et ginkgo) :

et il est l'heure de manger ! Trop d'attente devant le restaurant réputé pour ses raviolis (30 mètres de queue). Un petit apéro à deux :

Plus loin, l'hygiène des restos de rue du coin nous a cette fois arrêté et nous nous sommes repliés sur un restaurant d'une plus grande rue : soupe de pâte au porc et deux sortes de raviolis (à la vapeur et frits) + 1 bière de 600 ml (c'est la norme ici !) qui nous a bien rafraîchi. Pas facile à manger mais c'était bon.

Après le repas nous avons marché à nouveau jusqu'au métro :

et sommes allés sur Fuxing Road voir le "temple" de l'électronique : 3 étages de petites échoppes avec des clés USB, des téléphones, des lecteurs DVD... Le rêve pour Patrick et Michel quoi !

Quelques achats et nous voilà repartis pour la gare cette fois. Récupération des bagages et accès à une immense salle d'attente. Nous sommes en avance mais nous n'avons aucune idée de ce qu'il va falloir faire !

Mais finalement les doigts dans le nez ! 25 minutes avant l'heure du départ, une porte est ouverte et les passagers doivent s'avancer avec le ticket à la main. Il est composté par une charmante préposée. Puis il faut suivre les indications des panneaux lumineux qui nous dirigent sur le bon quai. Là il y a une hôtesse pour chaque wagon couchette qui vérifie le billet.

Les cabines sont spacieuses avec 4 couchettes (première classe - couchettes "molles"). Il y a une petite table, c'est climatisé et propre.

Pas de chance pour moi, nous avons deux colocataires masculins ! Mais finalement c'était mieux car ils ont pu m'aider à hisser nos deux valises de 25 kgs dans le compartiment à bagages.

Ensuite nous avons testé les plateaux repas des chemins de fer chinois, bien meilleurs je pense que les sandwichs de la SNCF.

Plusieurs passages de chariot dans la soirée : fruits, boissons... Puis l'hôtesse est passée pour nous border (euh, non, là je phantasme un peu !). Pour nous proposer du thé et nous montrer comment bloquer la porte de l'intérieur pour la nuit.

Voilà, demain nouvel inconnu : la Chine du centre ! Xi'an (prononcer chi'an)

12/09 : musée et Pudong

2009-09-14T16:47:00.002+02:00

Réveillés à 6h50 (il y a du progrès !), nous nos rendormons jusqu'à la sonnerie du réveil à 8h30.

Petit déj puis retour à la chambre pour réserver un hôtel à Xi'an. Une heure de perdue entre les hôtels pleins, la réservation Internet qui plante ou la transaction non sécurisée... Finalement, Françoise avait peut-être raison, on aurait du tout réserver avant de partir ! Bon on verra bien : a priori, on a les nuits des 14 et 15 réservées!

10h30 - Départ à pied vers le métro (une demi-heure de marche). Bonne surprise, il fait moins chaud que hier.

Arrivés sur People's Square, on évite de justesse "l'arnaque de la cérémonie du thé". Deux jeunes filles et un gars nous demandent de les prendre en photo, puis commencent à discuter avec nous et on sympathise. Finalement, ils essayent de nous dissuader d'aller au musée (il y aurait trop de monde le samedi) et nous proposent d'aller prendre le thé ensemble. Jusque là, je n'avais eu aucun soupçon, mais grâce à la lecture des forums avant le départ, nous déclinons l'invitation. On verra ensuite deux autres petits groupes procéder de la même façon avec d'autres personnes !

Le musée :

Visite du musée : 4 étages avec une dizaine de salles (Bronze, Céramique, Sculpture, Monnaie...)

Détail d'une poterie :

Premières monnaies chinoises :

Un musée incroyablement riche avec des milliers d'objets très très anciens (18 siècles avant notre ère pour les plus vieux bronzes par exemple). Nous avons beaucoup apprécié, notamment grâce à l'audio guide en Français (très bien fait). Trois bonnes heures de visite, mais cela mériterait de le faire plus calmement. On sort enchanté mais déjà fatigué.

Circulation dans le centre de Shanghaï :

16h, il est temps de trouver un resto ! On craque finalement pour une fournée de brochettes épicées dans la Yunnan Road :

C'est pas moi qui est tout mangé, je le jure !

On termine dans un salon de thé avec deux gros gâteaux à la crème au beurre, plus gâteau que crème au beurre ! Une bonne heure plus tard (on avait apparemment besoin de souffler), nous décidons d'aller à Pudong, le Manhattan chinois car il se fait tard pour visiter (beaucoup de lieux ferment vers 17h30). Et la tour Jin Mao, une des plus hautes tours du monde, ne ferme qu'à 21h.

On reprend donc le métro pour arriver directement dans Pudong... en travaux. Vraiment les chinois préparent un peu partout l'exposition universelle de 2010 ! Vu que d'en bas toutes les tours sont hautes, nous avons du mal à trouver la notre ! Finalement, après avoir contourné tous les travaux, nous arrivons au but. Un petit jus de fruit 100% naturel (notre consommation d'eau est nettement en baisse aujourd'hui) et on se rend au guichet. 8 euros l'entrée pour atteindre le 88ième étage. Et oui, pour les chinois, le chiffre 8 est un signe de perfection ! (rappelez-vous le démarrage des JO le 8/8/2008 à 8h08)

Peu d'attente pour un week-end (ou bien les guides exagèrent) et nous sommes déjà en haut (9 mètres par seconde). Vue sur Shanghai sur 360°. C'est la bonne heure car la nuit tombe mais malheureusement il y a un peu de brume qui nous empêche certainement de voir toute la ville. La vue reste superbe avec Shanghai qui s'illumine petit à petit.

Nous ne succombons pas à la tentation d'envoyer une carte postale (merde, les cartes postales...) du bureau de poste le plus haut du monde. Un peu de vertige en regardant le "tunnel du temps", le vide intérieur de la tour de 34 étages correspondant à l'hôtel de luxe Hyatt. Le patio en bas est tout petit !

Retour sur terre et décision de jouer les touristes de base et de traverser l'Huangpu par le Bund Sightseeing Tunnel. Une expérience spéciale qui a donné des photos spéciales ! A voir une fois. On embarque dans une cabine style téléphérique et on plonge dans un passage souterrain dans une ambiance psychédélique : lumières intenses, effets spéciaux et bruits assourdissants.

A la sortie, malgré la fatigue, nous décidons de remonter à pied la Nanjing Donglu, sorte de Champs Elysées chinois, jusqu'à People's Square. Le départ n'est pas piéton et tous les trottoirs sont en train d'être refaits (y compris là à 22H). On voit donc les passants au milieu de la route qui enjambent ensuite les matériaux pour entrer dans les magasins ! Heureusement, nous arrivons assez vite sur la partie piétonne. Il y a un monde fou : soit c'est parce que c'est samedi ou alors il y a une fête particulière et on ne le sait pas !

On décide de manger en avançant et en goûtant de nouvelles choses. C'est facile car il y a beaucoup de choix. cette fois, ce sera de petits pains fourrés et très chauds !!!

Après plusieurs étapes (la fatigue est là), nous décidons de reprendre le métro pour se rapprocher de l'hôtel. Première fois avec un métro bondé. Puis pour finir, retour à pied à l'hôtel.

Demain, nous allons essayer de trouver enfin le Yu Garden et d'y arriver assez tôt pour pouvoir en profiter.

11/09 : arrivée à Shanghai

2009-09-14T16:43:00.005+02:00

Je me réveille à 2h15 du matin, frais comme un gardon.

Levé finalement à 8h mais bien moins en forme !

Premier petit-déj en Chine. Dans notre hôtel, possibilité de manger chinois ou continental. Ben nous, on a fait les deux ! D'abord de bonnes nouilles légèrement relevées par des saucisses piquantes bizarres mais bonnes + un genre de ventrèche. Ensuite, un café pas super mais de bons petits pains ronds à se faire griller soit même.

Pendant le déjeuner, Françoise a perdu sa première couronne du séjour ! Une dent du fond heureusement : nous allons pouvoir éviter le dentiste pour le moment...

Ensuite, nous avons demandé à la réception de l'hôtel de nous réserver les billets de trains pour Xi'an. Hélas impossible. Ils ont juste consenti à nous écrire les informations en chinois sur un papier.

Nous voilà donc partis pour la gare en taxi. Déposés au sous-sol, nous avons découvert au dessus un très grand bâtiment et compris que cela risquait de ne pas être simple ! Surtout que les guides annonçaient des informations assez étonnantes : réservation des couchettes molles côté Est, des couchettes dures côté Ouest et le guichet 10 parlant (parfois) anglais !

Les guides datant de 2007, nous nous sommes crus sauvé en voyant des billetteries automatiques avec le bouton "English" (sinon c'est du "chinois" pour nous !). Hélas, pas moyen de faire apparaître notre destination. La jeune chinoise derrière nous a alors proposé son aide. Coup de bol, elle parlait mieux français qu'anglais ! 1 an d'études à Dijon ! énorme !

Mais même avec elle, nous avons mis plus d'une heure à trouver le bon guichet : les guichets automatiques ne proposaient que les destinations proches et les guichets de la gare centrale étaient en travaux ! Finalement il fallait aller dans un autre bâtiment. Grâce à notre nouvelle amie (qui a donc perdu une heure en notre compagnie) nous avons finalement réussi à obtenir nos précieux billets : deux couchettes molles pour le 13 septembre. Espérons que cela nous portera chance !

Nous avons ensuite pris deux tickets de métro pour People's Park. Évidemment Françoise a réussi à passer aux portes électroniques et pas moi. J'ai donc du expliquer la situation à un policier qui ne parlait pas un mot d'anglais ! Après quelques minutes de discussion stérile, il a fini par m'ouvrir le passage !

A midi (heu 14h plutôt), petit resto chinois. A la commande on dit qu'on veut comme nos voisines mais la serveuse nous "vend" de prendre un plat en plus. Au final, on se retrouve avec des grenouilles aux champignons et au piment + du poulet au gingembre avec des espèces de châtaignes. Finalement heureusement que nous avions deux plats, car Françoise n'a pas pu manger beaucoup du premier : bien hot le piment !

Après le repas, petite marche jusqu'au Parc où nous avons pris une glace en dessert (Oui, Manu, c'est pas gagné pour la perte des 5 kilos !)

Spécial dédicace pour les badistes :

Nous avons ensuite continué vers la vieille ville chinoise, sûrement en train de disparaître, "mangée" petit à petit par les immeubles.

Une petite halte au temple de Confucius : une ballade sympa sur un site presque désert (faut dire qu'on est presque arrivé à l'heure de la fermeture), visite des différentes salles...

Bien agréable car il fait lourd et très chaud. Nous en sommes à plusieurs litres d'eau achetés (peut-être le piment de midi a-t-il également joué un peu...)

Quelques rues plus loin nous effectuons nos premiers achats après négociations, cela va de soi ici ! La photo du jour (c'est le mec derrière qui fait presque tout !) :

Puis nouvelle marche (et nouvelles bouteilles d'eau) vers Fanghua Pearls, dédale d'habitations traditionnelles devenues des boutiques

Nous avons beaucoup marché mais nous ne sommes finalement plus très loin (sur le plan) de la rivière Huangpu. Pourquoi ne pas pousser un peu plus et aller sur le Bund raté la veille ?

Problème : des travaux partout à l'approche des berges. Impossible d'accéder à l'esplanade (si esplanade il y a encore). Finalement nous optons pour une petite croisière sur la rivière.

C'était la bonne option car cela nous a permis de voir les illuminations de Shanghai des deux côtés (et puis c'était bien plus reposant !)

Retour vers le centre à pied par des coins sombres que l'on n'oserait pas traverser à Toulouse à cette heure-ci. Mais il est vrai que l'on ne ressent aucune insécurité.

Il est très tard mais pas de problème pour manger dans un petit resto avec à la clé notre première bière chinoise (on a trop bu d'eau aujourd'hui !)

Au menu, pour moi, du bœuf avec comme légume des gousses d'ails cuites entières (un régal) et pour Françoise un plat avec des lamelles de bœuf et des haricots verts (entre autres, on ne reconnaît pas tout !).

Après le repas, on digère un peu en vagabondant dans les rues illuminées près de Yunnan road.

Et puis on se dit qu'il faudrait rentrer. Et là, impossible d'attraper un taxi. Tous les chinois sont de sortie ou essayent de rentrer chez eux. Bref, on se serait cru à Pékin Express. Françoise d'un côté, moi de l'autre, nous avons mis prequ'une demi-heure avant d'y arriver (après avoir refusé une dizaine de motos qui offraient leurs services, on n'a pas osé !). D'abord soulagés, nous nous sommes vite rendu compte que le taxi nous baladait. Mais bon pas évident de protester. A l'arrivée 64 yuans (au lieu de 30 la veille) et en plus il essaye de ne pas me rendre la monnaie sur 100 en me disant que c'était un Hight way ! bref, notre premier escroc en Chine

Globalement, une très bonne journée pour nous, mais les premières ampoules sont déjà là !

Demain, on prévoit d'aller visiter le musée de Shanghai et le Yu Garden

09/09 : départ de Toulouse

2009-09-13T12:21:00.006+02:00

Après le stress de la veille au boulot, le stress du départ.

Pourtant les bagages sont prêts et pesés (35 kg pour deux quand même !), les dernières consignes données...
Mais on a toujours peur d'oublier quelque chose !

Quinze minutes avant le départ, je décide de me créer un compte Skype (merci Gwen de m'y avoir fait penser). Quelques essais plus tard, c'est le moment de partir et Margot me dit qu'elle vient de recevoir un mail du sélectionneur demandant d'imprimer son billet électronique. Et oui, elle, elle ne part que samedi ! Bref, on s'y met et évidemment en pleine édition, panne d'encre ! La tension monte d'un coup, mais comme je suis prévoyant et organisé, je trouve rapidement une cartouche de rechange et termine ma dernière action ! Un dernier petit câlin ému à Miomione (c'est ma chienne adorée !) et c'est le départ pour Blagnac.

Cette fois, il ne faut plus penser à rien. Nous sommes à l'aéroport une heure et demi avant l'heure du départ pour Amsterdam. Dernier coup de fil avec Juliette qui vient de terminer ses cours. C'est l'aînée de la famille sur qui presque tout va reposer pendant trois semaines ! Heureusement, elle nous déstresse et on a confiance. Un petit goûter puis on embarque sur un Fokker 70 de KLM.

Nous voilà déjà à Amsterdam, vraiment le vol m'a paru moins long qu'un Toulouse - Paris. Par contre, très impressionné par l'importance de Schipol que je découvre... Tant mieux, on aura presque dix heures pour le visiter au retour !

L'embarquement pour Shanghai arrive assez vite et on découvre que le boeing 747 est loin d'être plein. Chouette, on va pouvoir prendre nos aises ! Hélas, pas de chance, il y avait un chinois "boulet" dans l'avion et il était pour nous ! Françoise côté hublot, le chinois côté couloir et moi au milieu. Tous les autres passagers (une majorité de chinois) ont bougé pour se mettre dans des rangées vides mais pas notre chinois.

Voyant cela, l'hôtesse lui propose (en anglais) de changer de place. Il fait signe oui de la tête mais ne bouge pas. Un chinois vient également le lui proposer (enfin je pense !) mais toujours pas de réaction. Et voilà, on se le coltine jusqu'à Shanghai alors que nombre de passagers avaient trois sièges pour s'étendre ! en plus, il n'a pas arrêté de renifler, ce qui était non seulement agaçant mais un peu inquiétant !

10 heures de vol, on se dit qu'on va pouvoir faire plein de choses. Avec mes trois guides sur la Chine, j'hésitais entre l'étude de Confucius ou celles des dynasties chinoises. Mais peut-être perturbé par notre boulet ou déjà fatigué, je n'ai finalement pas pu aller au bout. Les Shang, Zhou, Qui, Han, Tong, Song, Yuan... Faut dire qu'il y en a beaucoup ! tant pis, il faudra approfondir sur place !

A l'arrivée on se sépare enfin de notre voisin et on aborde avec une petite angoisse le passage des détecteurs thermiques (malgré le doliprane pris une demi-heure avant !).

Mais aucun problème. Le passeport et le visa sont ok aussi. On retrouve nos bagages tout de suite, on échange nos premières devises directement dans l'aéroport et on part à la recherche d'un taxi que l'on trouve de suite. Trop facile la Chine !

Avec notre nom d'hôtel écrit en chinois sur un papier, notre chauffeur démarre au quart de tour. Coup de bol, on est tombé sur le seul chinois qui se prend pour Schumacher ! Et là on se dit que c'est trop bête d'avoir échappé à un crash d'avion et à une mise en quarantaine pour finir encastré sous un camion. Heureusement, nous avons été un peu distrait, Françoise pensait avoir oublié son portable dans l'avion. Mais nous l'avons vite retrouvé dans mon sac à dos où mon verre d'eau KLM s'était crevé au milieu de mes papiers et autres guides !

Miracle, nous arrivons entiers à l'hôtel. La réceptionniste ne trouve pas notre réservation mais tout fini par s'arranger. La chambre au vingtième et dernier étage est superbe, avec vue sur la ville.

Une bonne douche et nous voila d'attaque pour une première virée avec un plan à la main. Comme il est un peu tard, nous décidons de partir à pied dans le coin.

Nous renonçons au bus pour le moment car les inscriptions ne sont pas très claires pour nous :

Premières initiations du piéton au milieu du trafic. Il faut se méfier de tout. Le piéton n'est pas prioritaire. Et comme les 2 roues passent au feu rouge, que les taxis prennent facilement leurs aises et que tous les véhicules tournant à droite sont prioritaires, il devient difficile voir téméraire de traverser ! Mais on s'adapte vite.

Notre petite ballade nous fait découvrir des quartiers typiques, pleins de vie, bien loin des zones touristiques. Ici, on voit un chargement impressionnant sur un vélo :

Là, un coiffeur fait sécher ses serviettes (notez les couleurs !) :

Un petit parc où les gens font leur gymnastique et jouent aux cartes, des petits commerces, des restos de rues peut-être pas très hygiéniques... mais cela ne nous a pas arrêté et pour 80 cts d'euros nous avons mangé nos premières brochettes (calamars et émincés de je sais pas quoi !)

De là, nous décidons d'aller sur le Bund, ballade conseillée en soirée par nos trois charmants guides (Le Routard, le Michelin et le Lonely Planet). Nous prenons donc le métro, facile d'utilisation (le nom des stations est aussi en anglais sur des guichets automatiques), et nous descendons à la plus proche station (2 à 3 kilomètres de notre destination). Et là, mon GPS sur pattes (Françoise), qui ne se trompe soi-disant jamais, prend la rue à contresens. Après une bonne heure de marche, toujours pas de rivière en vue...

Le doute s'installe, on vérifie et s'apercevant de notre erreur et trop fatigué, nous hélons un taxi et rentrons à l'hôtel. Le Bund, ça ne sera pas pour ce soir !!!

Demain, les visites sérieuses commencent...